التحقق عبر Legifrance

النتائج المتوقعة

• يسهل تحديث مستنداتك القانونية
• يقلل وقت التحقق اليدوي
• يسهم في موثوقية مستنداتك

كيف يعمل

1. الصق نصك. بند أو عقد أو مذكرة تستشهد بمواد قانونية.
2. تُحدَّد المراجع. يستخرج الذكاء الاصطناعي مواد المدونات والقوانين والمراسيم والأوامر المذكورة صراحةً.
3. يُبحث عن كل مادة في Légifrance. تعثر المنصة عليها انطلاقاً من المدونة ورقم النص ورقم المادة، عبر واجهة PISTE الرسمية للدولة الفرنسية.
4. ترى حالتها ونصها. سارية أو ملغاة أو معدلة، مع مرجع النسخة السارية، أو التاريخ الذي ستُطبَّق فيه نسخة جديدة.
5. يُشار إلى ما يبقى للتحقق. المرجع الذي لم يُعثر عليه يُشار إليه مع سببه (مدونة غير معروفة، نص خارج Légifrance…)، ولا يُقدَّم أبداً على أنه صحيح.

حالات الاستخدام

• مدير: التحقق من المواد المذكورة في عقد وارد قبل توقيعه.
• قانوني أو مسؤول إداري: مراجعة نماذج مستنداته بعد إصلاح تشريعي.
• مستشار: التأكد من أن مراجع مذكرة موجهة لعميل موجودة وسارية.
• مقاولة صغيرة أو متوسطة: رصد مادة ملغاة أو معدلة أو مبرمج انتهاء سريانها في شروطها العامة للبيع.

الأسئلة الشائعة

من أين يأتي نص المواد؟

من Légifrance، عبر واجهة PISTE الرسمية للدولة الفرنسية، التي يتم الاستعلام عنها في كل تحقق.

ما النصوص التي يتم التحقق منها؟

القانون الفرنسي المنشور على Légifrance: المدونات والقوانين والمراسيم والأوامر. أما القانون الأوروبي، مثل اللائحة العامة لحماية البيانات، والاتفاقيات الجماعية فيُشار إلى أنها غير مشمولة.

وماذا لو تغيّر رقم مادة؟

يتعلق التحقق بالنسخة المطبقة اليوم: يتيح النص المعروض معرفة ما إذا كانت المادة المذكورة قد تغيّر موضوعها منذ تحرير المستند.

هل تقدم الأداة رأياً قانونياً؟

لا. تتحقق من وجود المواد المذكورة وحالتها ونصها؛ ويبقى التفسير من اختصاص مهني في القانون.